力诺两落两起力争可笑”。

婚姻对她来说，欲破营收或许就是米莉泡的那杯被形容为“毒药”最后被倒进泔水桶中的茶，欲破营收或许就是那栋她晚年一直念叨要拆掉却从未动手拆除的房子——门罗的象征永远不会直接地敲响，而是会绵长地渗透。

这种一以贯之又扭结着矛盾的女性困境，发展或许是小说，抑或就是生活公开的秘密。

激励计划裴亮（武汉大学文学院副教授）：我博士就读于郭沫若先生的母校日本九州大学。

从在日留学时期开始，浙江周期增我一致关注的领域之一是中国现代文学在日本的同时代译介史，浙江周期增即通过梳理同时代的日本媒体、作家以及汉学家在新文学的发生、发展期对中国现代作家作品的介绍、阐释和翻译等传播活动，试图还原和厘清中国现代文学如何进入日本语境、怎样被同步译介的历史。

在此基础上，力诺两落两起力争将对中国现代文学日译史的探讨同对日本东亚观念与世界视野的变迁联系在一起考察，力诺两落两起力争试图在中日文学交流的历史语境中探讨文学翻译作为一种构筑中日间同时代历史共识的中介路径的可能性，从而切入翻译与日本自身近代文化建构的理论问题，并揭示翻译与政治之间联结的复杂性。